Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

οἰκέτου τάξιν ἔχειν

  • 1 ταξις

         τάξις
        - εως, ион. ιος ἥ
        1) воен. построение, расположение, боевые позиции, боевой порядок, строй
        

    (τῆς ἵππου καὴ τῶν ἀκοντιστῶν Thuc.; κατὰ τάξιν ναυμαχεῖν Her.)

        2) воен. линия, ряд
        

    πρώτη τ. Lys. — первый ряд;

        ἐπὴ τάξις πλεῦνας κεκοσμημένοι Her.построенные многими рядами

        3) воинская часть, отряд, колонна
        

    (Xen.; σὺν ἑπτὰ τάξεσιν Soph.)

        4) место в строю, пост
        τέν τάξιν ἐκλείπειν Her. или λείπειν Plat., Arst.оставлять свой пост

        5) должность, звание
        

    οἰκέτου τάξιν ἔχειν Dem. — исполнять роль слуги;

        ἐν ἐχθροῦ τάξει Dem. — будучи врагом;
        ἐν φθόνου τάξει ποιεῖν τι Dem.делать что-л. из зависти

        6) (рас)порядок, устройство, организация
        

    (τοῦ ὅλου Xen.)

        ἥ Λακωνικέ τ. Arst. — лаконская конституция;
        τ. τῆς ὑδρείας Plat. — порядок водоснабжения;
        αἱ τάξεις τοῦ φόρου Xen. — нормы податного обложения;
        εἰς τάξιν ἄγειν ἐκ τῆς ἀταξίας Plat. — из беспорядочного состояния перевести в упорядоченное;
        διὰ τάξεως и ἐν τάξει Plat. — в определенном порядке, регулярно;
        ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ NT. — в порядке очереди, согласно дневному расписанию;
        κατὰ τέν τάξιν τοῦ νόμου Plat. — в законном порядке;
        εὐσχημόνως καὴ κατὰ τάξιν NT.благопристойно и чинно

    Древнегреческо-русский словарь > ταξις

См. также в других словарях:

  • τάξη — Στην κοινωνιολογία κοινωνική τ. ονομάζεται το σύνολο προσώπων, που διαδραματίζουν τον ίδιο ρόλο στην παραγωγή και τα οποία έχουν ως προοδευτική πορεία της παραγωγής τις ίδιες απέναντι άλλων προσώπων σχέσεις, που εκφράζονται και στα πράγματα, στα… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»